覆水难收

基础信息

成语注音ㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄢˊ ㄕㄡ
成语繁体覆水難収
成语正音覆；不能读作“fǔ”。
成语辩形覆水难收与“木已成舟”有别：覆水难收多用来比喻说出的话、立下的誓言、作出的决定等；不能收回；不能更改；“木已成舟”侧重事物、现象本身已发展变化到某一阶段；不能回复原状。覆水难收还常用来表示夫妻的断绝；不能恢复；“木已成舟”一般不这样用。
近义词木已成舟、驷马难追、反水不收、泼水难收、马前泼水
反义词破镜重圆、鸾飘凤泊、亡羊补牢
成语出处南朝宋范晔《后汉书何进传》：“国家之事，亦何容易！覆水不可收。宜深思之。”
使用语法覆水难收主谓式；作谓语、宾语、分句；比喻事情已成定局，无法挽回。
成语示例古人说：“沉舟可补，覆水难收”，这话很有道理。
英语翻译Spilled water cannot be gathered up.; It is no use crying over split milk.
成语造句南朝宋范晔《后汉书何进传》：“国家之事，亦何容易！覆水不可收。宜深思之。”

覆：翻；引申为倾、倒、泼的意思。泼在地上的水；难以收回来。比喻事情已成定局；很难再挽回了。引申为夫妻关系已经断绝；难以重新结合。